Перевод: с русского на башкирский

с башкирского на русский

с весны до осени

Толкование Перевод

1 с

1. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.

-дан/-дән

сорвать яблоко с яблони — алмағастан алма өҙөп алыу

уйти с собрания — йыйылыштан сығып китеү

удалить с урока — дәрестән сығарып ебәреү

2. предлог

с вин. п.

при указании на приблизительную меру, примерное количество чего-л.

самаһы, тиклем, саҡлы, -лап/-ләп, -дай/-дәй, -ға/-гә яҡын

отдохнуть с полчаса — ярты сәғәттәй ял итеү

прожить в деревне с месяц — ауылда бер айға яҡын йәшәү

он получил с десяток писем — ул унлап хат алды

с месяц назад — бер ай самаһы элек

отъехать с километр — бер километр самаһы китеү

он служит с месяц — ул бер айға яҡын хеҙмәт итә

девочка ростом с маму — әсәһендәй буйлы ҡыҙыҡай

3. предлог

с твор. п.

при обозначении совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чём-л. вместе с кем-чем-л.

менән

идти с мамой — әсәй менән барыу

поговорить с друзьями — дуҫтар менән һөйләшеү

4. предлог

с твор. п.

при указании на наличие чего-л. в чём-л.

-лы/-ле, -ған/-гән

платок с бахромой — суҡлы шәл

книга с иллюстрациями — рәсемле китап

человек с ружьём — мылтыҡлы кеше

хлеб с маслом — май яғылған икмәк

мешок с мукой — он һалынған тоҡ

ведро с молоком — һөт һалынған күнәк

5. предлог

с твор. п.

при обозначении характера, образа действия

-ып/-еп

есть с жадностью — ҡомһоҙланып ашау

слушать с восхищением — һоҡланып тыңлау

идти с песнями — йырлап барыу

проснуться с головной болью — баш ауыртып уяныу

6. предлог

с твор. п.

при обозначении предмета, лица, посредством или с помощью которого осуществляется действие

менән, арҡыры, -лап/-ләп

мыть с мылом — һабынлап йыуыу

броситься с кулаками — кемгәлер йоҙроҡ менән ташланыу

послать с курьером — курьер менән ебәреү

7. предлог

с твор. п.

при указании на лицо или предмет, с которым что-л. происходит, который испытывает, претерпевает что-л.

-ды/-де, менән, -ға/-гә

у него плохо с сердцем — уның йөрәге ауырта

с самолётом произошла авария — самолёт менән авария булған

8. предлог

с твор. п.

при обозначении цели действия

менән

явиться с докладом — доклад менән килеү

обратиться с просьбой — үтенес менән мөрәжәғәт итеү

сделать с намерением — маҡсат менән эшләү

9. предлог

твор. п.

при обозначении лица или предмета, к которому устанавливается какое-л. отношение другого лица или предмета

менән

познакомить с девушкой — ҡыҙ менән таныштырыу

сравнить с оригиналом — төп нөсхә менән сағыштырыу

согласиться с выводами — һығымталар менән ризалашыу

быть осторожным с огнём — ут менән һаҡ булыу

с миру по нитке – голому рубашка — ил төкөрһә – күл булыр

илдән еп йыйһаң, яланғасҡа күлдәк булыр

10. предлог

при обозначении места, откуда направлено движение, действие

-дан/-дән

вернуться с Кавказа — Кавказдан ҡайтыу

напасть на врага с тыла — дошманға тылдан һөжүм итеү

наблюдать за ходом боя с высоты — һуғыш барышын ҡалҡыулыҡтан күҙәтеү

11. предлог

с род. п.

при обозначении места, предмета, характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п.

...ы, -дан/-дән килгән (алынған)

цветы с юга — көньяҡ сәскәләре

картина с выставки — күргәҙмәнән алынған картина

телеграмма с дороги — юлдан килгән телеграмма

12. предлог

с род. п.

при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии какого-л. действия, состояния

-дан/-дән (алып, башлап, бирле

с детства — бала саҡтан алып

с первых же дней — беренсе көндәрҙән алып

приготовить с вечера — кистән әҙерләп ҡуйыу

с утра до ночи — иртәнән кискә тиклем

с весны до осени — яҙҙан алып көҙгә тиклем

13. предлог

с род. п.

при обозначении лица, предмета, от которого берётся, получается, требуется что-л.

-дан/-дән

получить деньги с заказчика — заказ биреүсенән аҡса алыу

урожай с гектара — (һәр) гектарҙан алынған уңыш

14. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, лица, служащего образцом для подражания, воспроизведения

-дан/-дән, -дың/-дең

брать пример с матери — әсәйҙән үрнәк алыу

перевести с башкирского языка — башҡортсанан тәржемә итеү

копия с документа — документтың күсермәһе

15. предлог

с род. п.

с существительными `согласие`, `разрешение`, `позволение` при указании на основание для совершения действия

менән, буйынса, нигеҙендә

с разрешения родителей — ата-әсәнең рөхсәте менән

с вашего согласия — һеҙҙең ризалығығыҙ буйынса

с согласия автора — автор ризалығы буйынса

16. предлог

с род. п.

при указании причины состояния, действия

-дан/-дән

умереть с голоду — астан үлеү

17. предлог

с род. п.

при обозначении предмета, орудия, с помощью которого совершается действие

менән (башлап), -дан/-дән (башлап)

писать с большой буквы — ҙур хәреф менән яҙыу

торговать с рук — ҡулдан һатыу

влюбиться с первого взгляда — бер күреүҙән ғашиҡ булыу

кормить ребёнка с ложечки — баланы ҡалаҡ менән ашатыу

Русско-башкирский словарь > с

См. также в других словарях:

весны и осени г-на люя — ЛЮЙ ШИ ЧУНЬ ЦЮ Весны и осени г на Люя . Филос. сборник сер. 3 в. до н.э. Др. назв. Обозрение Люя ( Люй лань ). По свидетельству Ши цзи (2 1 вв. до н.э.), Л. ш.ч.ц. написан по заказу Люй Бувэя, первого министра царства Цинь, содержавшимися при его … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
весны и осени г-на цзо — Коммент. Цзо . Др. назв. Чунь цю Цзо ши чжуань ( Коммент. г на Цзо на Весны и осени ), Цзо ши Чунь цю ( Весны и осени г на Цзо ). Историч. памятник школы текстов старых письмен (см. Цзин сюэ). Вопрос об аутентичности дискуссионен. Согласно Хань… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
весны и осени — ЧУНЬ ЦЮ Весны и осени Один из канонич. памятников конфуцианства (см. Ши сань цзин ). Погодичная хроника древнекит. царства Лу. Охватывает события с 722 по 481 г. до н.э. Назв. выражает идею временнбго циклизма ( порождающие весны и подводящие… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
весны и осени Гунъяна — Коммент. Гунъяна . Др. назв. Чунь цю Г. ч. ( Коммент. Гунъяна к Веснам и осеням ), Гунъян Чунь цю ( Весны и осени (в версии) Гунъяна ). Одна из гл. канонич. книг конфуцианства (см. Ши сань цзин ), коммент. к летописи Чунь цю древнекит. царства Лу … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
весны и осени янь-цзы — ЯНЬ ЦЗЫ ЧУНЬ ЦЮ Весны и осени Янь цзы Трактат в восьми цзюанях ( свитках ), традиционно приписываемый Янь Ину (Янь цзы, ? 500 до н.э.), сановнику гос ва Ци. Относительно авторства и времени создания Я. ц. ч.ц. в традиц. кит. историографии… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Период Весны и Осени — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан … Википедия
Озеро Осени — Координаты: … Википедия
Озеро Весны — Координаты: … Википедия
чунь цю — см. весны и осени … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Цинь (царство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цинь. История Китая Доисторическая эпох … Википедия
Цзинь (царство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цзинь. История Китая Доисторическая эп … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на башкирский

с весны до осени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на башкирский

с весны до осени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: